Nachzertifizierung

Nachzertifizierung für Studienbewerber auf Masterstudiengänge

Studienbewerber, die:

  • eine erfolgreiche APS Überprüfung mit mindestens 6 Semester eines vierjährigen Studiengangs bzw. 8 Semester eines fünfjährigen Studiengangs absolviert haben.
  • UND
  • sich auf einen Masterstudienplatz an einer deutschen Hochschule bewerben möchten.
    können eine nachträgliche APS Überprüfung ihres Abschlusszeugnisses und ihrer Bachelorurkunde beantragen.

    • Eine Teilnahme an einem zusätzlichen Interview ist dabei nicht notwendig.
    Für die Nachzertifizierung wird ein Entgelt in Höhe von 1000 RMB erhoben.

Zur Beantragung der Nachzertifizierung reichen Sie bitte folgende Unterlagen per Post in der APS Peking ein:

  1. Formloser Antrag auf Nachzertifizierung mit Nennung des Namens und der APS Aktennummer
  2. beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung des Abschlusszeugnisses
  3. beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung des Bachelorzeugnisses
  4. beglaubigte Kopie mit beglaubigter Übersetzung des vollständigen Studienbuchs
  5. CHSI Report des Abschlusszeugnisses
  6. CHSI Report der Graduationsurkunde
  7. Kopie des Einzahlungsbelegs

Bitte beachten Sie:

  • Die Nachzertifizierung des Abschluss- und des Bachelorzeugnisses kann erst abgeschlossen werden, wenn der APS die hierfür notwendigen Informationen von Seiten der chinesischen Hochschule und den chinesischen Behörden vorliegen.
  • Nach Posteingang der Unterlagen kann im Teilnehmerportal der Status der Nachzertifizierung überprüft werden.
  • Anstelle von notariellen Beglaubigungen können auch Übersetzungen in einem versiegelten Umschlag der chinesischen Universität eingereicht werden.
  • Bereits ausgestellte APS Zertifikate müssen nicht zurückgeschickt werden.
  • Für die Nachzertifizierung wird ausschließlich ein digital signiertes Zertifikat (DigZert) ausgestellt.
  • Bewerber, deren APS Überprüfung vor Abschluss des 6./ 8. Semester durchgeführt wurde, melden sich zur erneuten Überprüfung an.

Postadresse
DRC Building D1, 1302
19 Dongfang Donglu,
Chaoyang District
100600 Beijing
Empfänger: APS / 德国使馆留德审核部
Telefon: 010 – 65907138

Bankverbindung
Empfänger: German Embassy Cultural Section Academic Evaluation Center
Kontonummer: 332 456 013 427
Name der Bank: Bank of China Landmark Tower Branch


Hinweis zur Nachzertifizierung

Für Anträge auf Nachzertifizierung, die ab dem 15. Juni 2023 eingereicht werden, wird ausschließlich ein digital signiertes Zertifikat (DigZert) ausgestellt.

Bei der Visumbeantragung sind folgende Zertifikate vorzulegen:

1. Ausdruck der digital signierten Nachzertifizierung
2. Original des APS-Papierzertifikats